IWDEE既訳ブラッシュアップ「だけ」細々と再始動

　こんにちは

　ここしばらく、職場でも家でもエクセルの画面とにらめっこの管理人です(￣д￣;

　もうね、目がしょぼしょぼｗｗｗ

　それでなくても目が疲れやすいのに(￣∀￣;

　しかし、そんなこたぁ言ってられません。IWDEE既訳ブラッシュアップ「だけ」管理人が再始動しました。今のところ既訳チームは二人しかいないのですが、もう一人の方はちゃんと毎月仕事をして下さってます。動いていなかったのは管理人だけですｗｗ続きを読む

なぜか突然キャラ固有クエストにｗ

　こんにちは

　またまた攻略記事更新です

　しかし、第三章ではなく、固有クエスト。

　実はゲイラン・ベールにお金を払って第三章に突入し、シャドウ・シーフギルドに向かう途中でこのクエストが発生してしまいまして(￣▽￣;続きを読む

3年ぶりの更新(￣∀￣;

　こんにちは

　いきなりBG2の続きですｗｗｗｗ

　スカイリムはどうしたと言われそうですが、そっちはそっちとして続けていきます。真面目にＲＰも終わらせたいですしね。しかし、実は去年、いい加減デアルニス・キープの攻略記事を載せておこうとこっちの記事も作り始めてまして、もうアップできるところまで来ていました。残っていた作業は、ワールドマップへのリンク追加くらい。それが8月3日のお話。

　父が亡くなったのがそれから5日後だったのよねぇ。この頃はバイトもしていたし、とにかく時間的精神的な余裕がなくて。そのあとスカイリムを再開したり小説書いてたりして、こっちはそのまま放置されることにｗｗ

　さすがに三つ同時進行は無理だった(￣▽￣;

　攻略記事の前回の更新を更新情報ブログで遡ったところ、なんということでしょう。2012年が最後だったではありませんかｗｗｗ続きを読む

EEシリーズでおしゃれツールを使えるか

　前回、BGEEで作ったキャラにおしゃれツールは使えないものかと試行錯誤していた管理人です。前回の記事を上げたあと、試しにBGEEで作ったキャラをBG2のおしゃれツールで直接開けないものかと試してみたところ、キャラデータとして認識してくれたので、開いて調整することが出来ました。

　で

　それじゃIWDEEあたりはどうだんべということで、今回はちょっとだけ検証。IWDEEは未だ日本語化はされていません。作業が進んでいないのは前回書いたとおり。今後の見通しについては、管理人の英語力と同じく「ワカリマセーン」状態(￣▽￣；

　まあそれはおいといて(^^;ゞ続きを読む

BGEEで楽しく遊ぼう

　こんにちは

　BGEEの既訳ブラッシュアップボランティアに強引に首を突っ込み、そのまま居座ってしまった「エイゴワカリマセーン」な管理人です(￣▽￣;

　現在ではBGEEの翻訳、既訳部分共に作業が終わり、あとは制作元でアプデしてくれるのを待つばかりとなりました。つまり今現在のBGEEの日本語版は、いささか不完全なものであるわけですが、それでも十分に楽しめます。セガ版より訳文の完成度も随分高くなっていますし、表記不統一やよくわからん日本語だった部分もちゃんと理解できるレベルのものになっているはずですｗｗ

　今、IWDEEの方を着手したんですが、人が集まらないのよ。誰か一緒にやりません？続きを読む